Bar White River 白河と石神井をこよなく愛する呑んだくれ・喰いだおれの日記
小峰城が遠くに見える。
ビールでスタート。
まぐろの山かけがお通しだ。
この日は「初梅宮」の方をお連れしたので「かつを刺し」は頼まないとね。
くらげ刺し。
くじら刺し。
生牡蠣に
ひげ天と、梅宮名物メニューオンパレードだ。
にくきゅうさんのある日の記事に書いてあった「はかいくべ」の意味がわからず、この日は朝から考え込んでいたのだ。
白河15年の外様な私には高難度な言葉だ。
ならばと梅さんに聞くと、
「はかいく」ってのはたくさん食べるとか順調にいくって意味だということがわかり、スッキリ☆
「捗る（はかどる）」って言葉がきっと転訛していったんだね。
「さすが、梅さん。そういえば『せな』とかば『ばっち』の意味も前に教わったね」
なんて話をしていたら、
「せな」が店にいた人の中で意味が微妙に違っていることが判明した。
「せな」は、長男だけを指すのか、
末っ子である「ばっち」から見たお兄さんみんなが「せな」なのか。
ちょっとした「せな」論争がはじまる。
結局、店内では解決できず、Yahoo!知恵袋ではなく、
梅さんのお知り合いにすぐさまテレフォンをする。
すると、せなは、末っ子から見たお兄さんを指すようで、
長男だけを指す言葉ではないらしいとの結論にいたった。
奥が深いなぁ。
まだまだ私は「白河語検定10級」くらいだな。
ようやくリスニング力がついてきたけどね（笑）
酒菜屋梅宮
白河市大工町69
0248-23-4990
- 関連記事
-
- 梅宮のかつおと別れるのは辛い 【酒菜屋梅宮】
- 2週間ぶりの白河 【廣鮨】
- 「せな」論争 【酒菜屋梅宮】
- リフレッシュ！！ 【酒菜屋梅宮】
- 「日本酒よ世界に誇れ」 【廣鮨】
ばるべにー
メンジャミンさん、コメントありがとうございます☆
お名前は存じ上げておりますよ。
せな＝長男という地域もやはりあるんですね
分の悪かった梅さんが喜びます（笑）
移転先はほぼ決まったようですよ。
もし福島市に行っちゃったら、私も引っ越します（笑）
03
10
23:33
ばるべにー
あのときは盛り上がりましたね（笑）
せな論争、これで決着したかと思いきや、
諸説あるようですね。
地域で違うのかな？
03
10
23:29
栃木県ツインクル茂木の出身の親爺の祖母は（生きてりゃ100歳を超えてますが）、「はか“が”いく」と言ってました。「はかいく」とは言ってませんでしたね。
ちなみに祖母は、穴（あな）のことを「めど」と言ってました。
鼻の穴のことを「鼻めど」、針の穴のことを「針めど」。
得意顔で鼻を大きく膨らます事を、「鼻めどふくらがして」とか、、「この針めどに糸を通して。」とか。
白河では「めど」はどうでしょうか？
（なんか、いつか同じようなコメントを書いたような気がするなぁ。）
03
10
16:43
メンジャミン
はじめましてo(_ _*)o
こちらのブログはよく拝見させていただいておりましたが、初めてコメさせていただきますo(_ _*)o（いつも読み逃げごめんなさい）
福島県北地区だと『せな』は長男を指す方言に限定するように思います。
年配のかたは『あそごのうぢのせな様は～』と言ったりします。
で、次男は『しゃで』や『しゃでっこ』です。
話変わって梅宮さんの移転場所はお決まりになったんでしょうか？
ブログに梅宮さんが出る度にポテンシャルの高さがわかり、白河にお住まいのかたが羨ましいかぎりです。
いっそのこと福島市に来ていただけないか本気で思ってますw
03
09
10:46
ただっち
先日、遭遇させて頂いた際のお話ですね。
あの後、ホテルに帰って早速ぐぐってみましたが、
「せな」＝「長男」という見方もあるみたいですね。
福島でも地方によって違うのかもしれませんが、
長男を特別視する昔の習慣からくるものらしいです。
「しゃ」＝「長男以外の兄弟」というのも確かに有るのだとか。
そういえば、ぐぐってみた１番目が↑の記事でしたが、
２番目は2009年のばるべにーさんのブログが出てきました（笑）
03
09
09:16
ばるべにー
へぇ～
茂木では「はかがいく」だったんですね。
汚くて恐縮ですが、「けつめど」とはどこかで聞いたことがあるような。。。
白河ではどうなのかリサーチしてみましょう！
03
10
23:37